Providing extraordinary Latino theatre, culture and arts education experiences for
the enrichment of
all communities


Milagro The Web

Study Guides

Every production of the Miracle unveils a new world of language, culture, ideas and inquiry. Since it's early years Miracle has supported its performance endeavors through extensive research, the fruits of which we have shared with our public. Students of the theatre, humanities, and Latino culture will find a wealth of information that will help them discover the world behind the play.

Much work remains to be done to make the wealth of material the organization has developed available to scholars and the public at large. Links to study guides currently available are on the sidebar to the right.


Guías de Estudio

Cada producción del Milagro revela un nuevo mundo de lenguaje, cultura, ideas y preguntas.  Desde su inicio el Milagro ha apoyado las iniciativas de presentación a través de una intensa búsqueda, cuyos frutos hemos compartido con nuestra audiencia.  Estudiantes de teatro, ciencias humanas, y de culturas latinas encontrarán una gran variedad de información que los ayudará a descubrir el mundo detrás de la obra.

Todavía queda mucho trabajo para lograr que el abundante material que la organización ha desarrollado este disponible para profesores y el público en general.  Hay enlaces para guías de estudio en la barra de la derecha.


Alma de Cuba
The slaves brought to Cuba were mostly Yorubas, people from the part of West Africa that is now Nigeria and Benin. Santeria -- properly called Lucumi -- got its name from the way the Yorubas disguised their religion.
Los esclavos que fueron traídos a Cuba eran en su mayoría Yorubas, de la parte oeste de África, donde ahora están Nigeria y Benin.  La Santería, propiamente llamada Lucumi, obtuvo su nombre por la manera que los Yorubas disfrazaban su religión. 

American Sueño (bilingual) 

Ana en el tropico (English)
Ana en el tropico (Spanish)

Ardiente Paciencia (English)
Ardiente Paciencia (Spanish)

Aventuras de Don Quixote

Barrio Grrrl! Background
The Orishas are the intecessors of Santería, a West African-based religion of the New World, which combines the traditions of Yoruban worship and Roman Catholic saints. The orishas rule over the forces of nature and the endeavors of humanity, while the Olodumare, the one Yoruban God, concerns himself with grander things. Each orisha is recognized by distinct colors and numbers.

Bodas de Sangre (English)
Bodas de Sangre (Spanish)

Boomcracklefly (bilingual)

Cuéntame Coyote
Maria and Josefa hail from Michoacán, tribal land of the Purépecha Indians. Like many they are working in a maquiladora, a sewing sweatshop on the Mexican side of the border. In recent years, hundreds of women have died in and around these factories, which are surrounded by slums of cardboard and tin shacks.


Canta y no llores Dia de los Muertos(English)
Canta y no llores Dia de los Muertos(Spanish)

Dos Pueblos (English)
Dos Pueblos (Spanish)

Duende de Lorca ( English)
Duende de Lorca (Spanish)

El Grito del Bronx (English)
El Grito del Bronx (Spanish)

El Quijote ( English)
El Quijote (Spanish)

El Ultimo

Elliot, a soldier's fugue

Entre Villa y una mujer desnuda (English)
Entre Villa y una mujer desnuda
(Spanish)

Frida, un retablo
Frida Kahlo was born in 1907, to dramatize her nationalistic pride however, claimed 1910, the year of the Mexican Revolution, for her birth. Frida was the daughter of Guillermo Kahlo, a Hungarian Jew and notable Mexican photographer, and Matilde Calderon, who was of Spanish and Indian descent.
Frida Kahlo nació en 1907, y para dramatizar su nacionalista orgullo, alegaba que nació en 1910, año de la revolución mexicana.  Fue hija de Guillermo Khalo, un judío húngaro y notable fotógrafo mexicano y de Matilde calderón, que era una mestiza.

Fuente Ovejuna: Social and Political Contexts
Background on the Golden Age play Fuente Ovejuna, the author Lope de Vega and an interview with the translators

How the Garcia Girls Lost their Accents

La Carpa del Ausente Dia de los Muertos(English)
La Carpa del Ausente Dia de los Muertos(Spanish)

La Carpa del Maestro Dia de los Muertos(English)
La Carpa del Maestro Dia de los Muertos(Spanish)

The Labyrinth of Desire

Lazarillo (English)
Lazarillo (Spanish)

Mariela in the Desert

Mi Vida Gitana
Gypsies, Gitanos, Travelers, Romanis, many words for a race of people generally mistrusted and mistreated the world over. Gitano comes from the Latin word for Egyptian, believed to be the origin of the Roma race. Two ancient tribes migrated from India, the Roms and the Doms. The Roms from Punjab outnumbered the Doms and have become the most recognized ancestors of the Travelers.

mipueblo.biz
A synopsis of Incan history and mythology. Links to websites about the Andes, Myths and Peru
Un resumen de la historia y mitología Inca.  Enlaces para páginas Web sobre el Perú, los Andes y sus mitos.

Oya, Call the Storm

The Road to Xibalba

Rosalba y los Llaveros (English)
Rosalba y los Llaveros (Spanish)

The Shrunken Head of Pancho Villa (English)
The Shrunken Head of Pancho Villa (Spanish)

Sonia Flew

Te llevo en la sangre (English)
Te llevo en la sangre (Spanish)

Unveiled Spirits
Articles and background information on Crypto-Jews
Artículos e información de antecedentes de los criptojulios

Viva Don Juan Dia de los Muertos(English)
Viva Don Juan Dia de los Muertos(Spanish)

Viva la Revolución Dia de los Muertos(English)
Viva la Revolución Dia de los Muertos(Spanish)

Zapatista

 

 

Miracle Theatre Group 425 SE 6th Avenue Portland, Oregon 97214 503-236-7253
Copyright 2013
Miracle Theatre Group